мне тут подкинули телефончик фирмочки, где можно подработать переводом сериалов с испаснкого..позвонить, что ли? во всяком случае, для разговорного языка будет неплохо

ни у кого нет такого опыта?)))

---

приехали...вчера, приползя с испанского, вместо того, чтобы лечь и уснуть, я легла ...и стала конспектировать следующую дальше запись, на телефоне. дожили...просто пришло в голову всякое, терять было жаль)

до дневников по-человечески долезла только сейчас, когда все немного успокоилось...просто на этой неделе работаю за двоих...и о как это чувствуется..

все, что пришло , писать не буду, выберу..



-у меня появилась устойчивая ассоциация с вечерним метро - мысли об убитом мальчике-армянине (хотя убили-то его днем, но..)...как вышла с испаснкого, подумала о том, что сейчас в метро, и быстренько домой, так и началось...как страшно, противно, липко,отвратительно....как будто мы в нью-Йорке живем, где в метро страшно спускаться..еще хуже стало, когда саму Пушкинскую проезжали...и ведь наверняка там ничего не появится,что будет напоминать об этом ужасе, и через пару недель все будет забыто...



хм, простите за негатив.



- еще хотела написать про А. и про то, сколько у нас а скорее, между нами, проблем, и все равно ведь....но не хочется)



-на испаснком зато спорили до...не знаю чего, но очень жарко..

сравнивали Испанию и Россию...у меня в группе почти все моложе меня им лет по 18, 19, а я вот уже старше, спокойнее, рассудительнее а они все молодые, горячие, и вообще...сначала чуть не порались на вопросе о том, плотно ли в России завтракают (похоже, все уже просто устали к концу, вот и злились). Так вот, в России завтракают плотно, вспомните всякие дома отдыха с а) кашей, б) бутербродами, с) котлетами д) чаем с сахаром и т.п.



то, что так не завтракают в Москве, знаете ли...



но следующий вопрос...

фраза "в Испании большинство людей путешествуют внутри Испании"..

мой ответ: "в России - тоже",..

ответ парочки маленьких девочек: нет, в России все наоборот. По России никто не путешествует. я не выдержала...да если считать по России, вне е путешествкет процентов 10, а то и меньше! мало ли что в Москве..ясное дело, Москва - не Россия...но я еле доказала, что они сильно ошибаются...

сама не знаю, почему меня это так вывело из себя,но..



я-то думала, я избалована...нееет! вот они избалованы, не видят дальще собственного окружения, то бишь, ВУЗа, где учатся...наивные...



снобство

---

вспонимаю тренинги по управлению временем...

может, мне уже пора на токой?

---

а сегодня ровно 9 месяцев, как я знаю А.

он мне по этому поводу специально позвонил, наговорил кучу приятностей, а повод назвать забыл.. и я тоже, потому что заслушалась



потом позвонил еще раз, озвучил повод, чем вызвал у меня искреннее удивление

приятно же, черт возьми)



а вообще, мне некогда! просто жуть, как некогда, ничего не успеваю и все теперь на мне....

cuidado, cuidado!

---

В Москве на станции "Пушкинская" убит 17-летний студент-армянин



Вечером 22 апреля в Москве на станции метро "Пушкинская" был убит 17-летний студент-армянин, житель Москвы, учившийся в Московском университете управления. Студенту нанесли колото-резаные ранения в грудь, от которых он впоследствии скончался. Как сообщает "Lenta.ru", прокуратура Московского метрополитена возбудила уголовное дело по статье 105 УК РФ (убийство). В ходе расследования отрабатываются все возможные версии преступления, в том числе по мотивам национальной ненависти. В настоящий момент ведется розыск убийцы, который скрылся с места происшествия, и уточняются обстоятельства произошедшего. По одним данным, убийство произошло около 17.50 мск на станции метро "Пушкинская" неизвестный преступник, бритый наголо, одетый во все черное и ботинки с высоким верхом нанес жителю Москвы - этническому армянину несколько ножевых ранений, после чего скрылся. Ранения оказались смертельными и пострадавший скончался. По данным прокуратуры, убийство произошло около 16.47 мск. На платформе станции "Пушкинская" около 12 молодых людей ожидали своего друга. В это время из поезда, следовавшего в направлении станции "Выхино", вышли примерно 6-7 подростков и беспричинно напали на них. Как заявил в эфире радиостанции "Эхо Москвы" президент "Союза армян России", президент "Всемирного Армянского Конгресса" Ара Абрамян, армянская община Москвы не оставит без внимания убийство этнического армянина в центре столицы. "Мы обязательно соберемся в понедельник, мы собирались каждый раз, когда происходили убийства на этнической почве, и думали над механизмами, позволяющими предотвратить такие случаи", - сказал он. В настоящий момент, по словам Абрамяна, в московском отделении "Союза армян России" выясняют личность убитого. "Уже известно, что это гражданин России, москвич, скоро мы выясним адрес и поедем к нему домой", - отметил он.



слов нет. страшно становится, на самом деле.

---

и еще...

завтра в Испании праздник - El dia del libro, день книги..

в этот день принято дарить друг другу книгу и розу..

а в Каталонии это день влюбленных, символы остаются те же...



а если вы завтра придете в Институт Сервантеса в Москве, тоже получите книгу..и розу, наверное))



красота....





ну все, ухожу уже, у х о ж у!

переводы....

что-то я в них завязла...

---

отрыла старый диск Nena...

was hast du in meinem Traum gemacht?

вот и вспомнилось..





сегодня мне снилось, как один человек (друг не самой длизкой подруги, видела я его раза три, по телефону разговаривала на этой неделе - помогала ему определиться с тренингом для сотрудником) меня целовал...

так реально поцелуи мне не снились давно...это...это просто нечто, настолько приятные, четкие ощущения...



бывает же. ничего это не обозначает, точно совершенно, просто удивляюсь)

---

эээ..стащено у *Фея для Золушки* про родинки

что они обозначают...вот сижу теперь перед зеркалом...самое заметное - родинка на правой щеке))



Многим известно, что в восемнадцатом веке существовало модное увлечение родинками. Прекрасные дамы и их не менее изысканные кавалеры рисовали родинки при помощи специального карандаша или вырезали из бархата, придавая им форму звезды, луны, лодки. Хранили такие "родинки" в маленьких расписных коробочках.



Подобные мушки, которые делились на так называемые игривые и двусмысленные, приклеивались на стратегические участки, по которым можно было истолковать их значение. Что же означает та или иная родинка, подаренная нам природой?



Убийца- родинка, расположенная возле глаза. Она обычно бывает у роковых женщин и как бы сигнализирует:"Берегись, в любви я опасна!".



Величественная- родинка, расположенная в центральной области лба. Она свидетельствует о целеустремленности ее хозяина, стремлении достичь власти."Вы недооцениваете меня, я еще покажу, на что способна!"- говорит она.



Изменчивая- родинка, расположенная на виске. Ее обладателю свойственны непостоянство, частые смены настроения, изменчивость во взглядах.



Практичная- родинка посередине шеи. Ее хозяйка или хозяин хорошо разбираются в любовных делах, часто меняют партнеров, оставаясь с последними в дружеских отношениях.



Современные предсказатели истолковывают положение родинок следующим образом:



Родинка на лбу справа означает, что у ее обладателя сильный, проницательный ум, такой человек стремится постоянно углублять свои знания, всесторонне развиваться.



Родинка на лбу слева означает то, что она принадлежит человеку слабовольному, легко попадающему под чужое влияние, склонному к экстравагантным выходкам.



Родинка рядом с внешней стороной глаза означает, что у ее хозяина уравновешенный, спокойный характер, такой человек как правило не тратит понапрасну денег, умеет с ними обращаться, скромен, одевается неброско.



Родинка около правой брови означает, что ее владелец- человек постоянных привязанностей, обычно такие люди рано выбирают себе спутника жизни, их любовь не ослабевает даже спустя долгие годы совместной жизни.

Родинка возле левой брови указывает на возможный неудачный брак, такие люди больше доверяют своим чувствам, чем разуму, они слишком поздно осознают ошибочность ими сделанного выбора, но все-таки обладают достаточной силой духа, чтобы разорвать брачные узы.

Родинка на ухе выдает безрассудного человека.



Родинка на правой щеке сулит счастье, такому человеку сопутствует удача и везение, он счастлив в браке.



Родинка на левой щеке свидетельствует о том, что ее владельцу приходится постоянно преодолевать трудности, он все время находится в состоянии борьбы, пускай даже с самим собой.

Родинка возле рта принадлежит человеку с хорошим характером, он всегда доброжелателен к окружающим, хотя и обладает некоторой чувствительностью.

Родинка, расположенная на носу, сулит ее хозяину великое будущее, много путешествий, такой человек обладает магической притягательностью, достаточно сексуален.

Родинка на верхней или нижней челюсти указывает, что ее обладатель страдает от какой-либо болезни. Родинка в области горла означает, что такой человек достаточно честолюбив, напорист, добивается всего, что хочет, обычно такие люди вступают в брак по расчету.

Родинка на шее принадледит человеку, волею судьбы вынужденному изнурительно трудится в молодые годы, ему ничего не дается просто так, он должен сам добиваться и пробиваться по лестнице жизни, зато в зрелые годы ему обеспечен успех благодаря достижениям молодости, возможно получение богатого наследства.

Родинки на кистях рук или правом предплечье сулят успех в жизни.

Родинки на левом предплечье означают финансовые трудности.

Родинка на самом плече предрекает сложную и трудную жизнь.

Родинка на правой груди- частые взлеты и падения.

На левой груди у мужчин-удача и счастье.

На левой груди у женщин показывает, что ее хозяйка обладает бурным темпераментом, она часто сменяет партнеров, что иногда приводит ее к неразумным связям.

Родинка посередине груди сулит обеспеченную жизнь, но без большого богатства.



Необходимо помнить, что чем больше родинка, тем сильнее ее влияние на судьбу, а маленькие родинки, рассыпанные по всему телу, практически не играют никакой роли.

---

фото

ну наконец-то! мой первый фотоурок состоялся)))

А. долго умничал и издевался, перед тем, как прочитать мне умную и серьезную лекцию о всяких выдержках-глубинах и чем-то еще...но я, ясное дело, все с первого раза не запомнила))) а вообще мне понравилось...с погодой (наконец-то! месяц ждали!) почти повезло, солнышко поработало на нас, еще бы ветра такого не было



теперь осталось заполучить их от А., разглядеть, и, если увижу что-то стоящее, повесить..тут, естессно



Прошли по Тверскому Бульвару - Большой Никитской - до высотки, потом по Новинке к Смоленской, щелкая все попадающееся)))



я ужасно доволен)) еще бы только он не был такой тяжееелый) но ничего...оно, кажется, того стоит)



во мне сегодня живет ощущение такой тихой светлой нежности...

---

добрый мальчик PoorNapoleon одарил: пять странностей-привычек ...это тяжело. у меня этих странностей очень много, говорить о них не очень люблю (а вдруг вы меня ненормальной посчитаете?)



1. я безумно мечтательна, и поэтому, когда мне чего-то сильно хочетсЯ, я все себе представляю в деталях, а потом наступает разочарование, когда все не так,как мне хотелось...одно время была уверена, что, если о чем-то мечтаешь, оно ну просто обязательно не сбудется, и пыталсь всячески воздержаться от приятных мыслей..получалось плохо)

2. когда мне в голову приходит что-то страшное это присходит ооочень часто (типа " а вдруг такой-то такой-то сегодня ударится головой, попадет под трамвай и умрет..", я пугаюсь, уговариваю себя, что все будет хорошо) и стучу костяшками пальцев по виску три раза. это наследственное, суеверное

3. между прочим, в душе я совсем не такая добрая и мягкая, какой могу показаться: встречаясь с кем-то впервые, я в душе часто оцениваю человека не слишком высоко, правда, редко это проявляю) затем часто оказывается, что человек намного лучше, чем я подумала)

4.это бее..но я грызу ногти (ой, так и вижу, как кол-во читателей уменьшается... )...стараюсь заставить себя этого не делать, но потом наступает момент, когда я делаю это, сама не замечая...когда нервничаю, а заняться особенно нечем, например, жду звонка и не торопясь читаю..

5. ммм...периодически мне начинает казаться, что за мной наблюдают...типа: я делаю что-то, чего делать здесь/ сейчас/ так нельзя, и бессознательно приходит мысль: "не может быть, чтобы ЭТОГО никто не видел" м-дааа...начало паранойи) и уговариваю себя, что может...



ничего не вспомнилось интересного на самом деле) чувствую, начнет вспоминаться, как только отправлю пост)

---

дожили...

в рабочей почте и в ящике, куда мне присылают переводы и всякое-разное типа по работе, одинаковое количество непрочитанных писем:

72 штуки

---

одну гадость перевела. неужели? самой не верится....

нет, про качество я не говорю, главное, что вообще дошла до вожделенной точки..

осталась вторая гадость...РРРРРР



как я люблю свое теплое пуховое одеяло!

---

вчера решила залезть в дебри одного из избранных дневников.. дебри оказались весьма симпатичные и увлекательные - не хотелось вылезать так было интересно. кроме всего прочего, узнала, что девушка живет в том же районе, что и я - в основном по"восторгам" по поводу того,к ак оттуда весело бывает выезжать по утрам...

и что вы думаете? теперь, гордо проходя по одной из трех широких улиц "любимого" района, я тщательно-тщательно вглядываюсь в лица..



смешно...

---

вышла-таки, стало легче.

дошла до белорусского вокзала, обошла его, вернулась...выгуляла головную боль, обрадовалась, что солнце, жарко, хорошо! как только стала приближаться к работе, боль вернулась!



РРРР!

потешила себя - купилав кокосовые печенья, знаете, такие горки из кокосовой стружки..вкусно) только стыдно перед своей фигурой)))



наблюдение: не рассмеяться не смогла:



около Белорусского вокзала прогуливается девушка - "ходячий бутерброд" (рекламные щиты на груди и животе), с рекламой какого-то салона связи, в черных капри, черных замшевых сапогах на шпильках, белой рубашке и еще чем-то черном, очень даже симпатичная, и с книжкой..

жалко, не ращгшлядела, с какой

---

как же хреново...боролась с головной болью, еле-еле уговаривала себя: вот, в два часа будет перерыв, можно будет на улицу выйти, забыть обо всем. ofp/

пока я все еще тут.

боль такаЯ, что я еле-еле по клавишам попадаю и не могу ничего делать.

аааааааааааа

---

плохо...голова болит какой-то щемящей болью, все бесит, и жутко хочется нахамить кому-нибудь по телефону...

хочу его большие пальцы на своих висках и внимательные зеленые глаза на своем лице...





черт, как я боюсь думать обо всем, что связано с операциямИ, врачами, больницами. нет, все будет хорошо. все потом

---

какого...! я спать хочу..если сделать все, что нужно сегодня сделать. спать будет вообще некогда...



из разговора с голландцем..прощание:

Olaf сообщает:

smart girl u r



S сообщает:



Olaf сообщает:

ok, I'm off now.....collect all ur questions and ask them when u want



S сообщает:

you ll regret about saying so, they ll be many...ok, have a good night)



Olaf сообщает:

u too!

S сообщает:

no, i am having translation...or it is having me...)

---

хм, как приятно: Олаф прислал открытку))) цветочную, с музыкой)) не могу не улыбнуться)



hey beatiful!

hope to с u soon!

loads of kisses!

---

ой! я же сейчас расплачусь: у меня килограммы переводов, а я вот "на секундочку " включила старый телефон и смски перечитываю: там много-много от А. сохранилось:



вот:

мурлыка моя шарфиковая) Целую тебя в шейку твою восхитительную..



моя малышка, я все время думаю о тебе..





... и еще много-много...



сентиментальная я сегодня)



переводить! срочно! РРРРРРР!



так..а я еще отрыла наш разговор в аське, первый, после первой встречи..я тогда домой пришла, и мы еще до трех часов расстаться не могли...здесь его приводить все-таки не буду...оййй,

это то, что называется светлая грусть?

хочу туда, обратно, когда всего пару месяцев его знала!))) чтобы все сначала...

мне так, как сейчас, тоже нравится, не подумайте, но как было тогда....

---

новый сценарий майских праздников

В этом году россиян ожидает шесть выходных дней, приуроченных к празднованию Дня Весны и Труда и Дня Победы. В соответствии с постановлением правительства "О переносе выходных дней в 2006 г.", подписанным премьером Михаилом Фрадковым, 29, 30 апреля и 1 мая будут нерабочими днями, а затем спустя неделю выходные продолжатся с 7 по 9 мая включительно.



Как заявил начальник Управления правового обеспечения Федеральной службы по труду и занятости Иван Шкловец, майские праздники "будут отмечаться по другому сценарию". Таким образом, получится, что суббота 6 мая будет рабочим днем , а понедельник 8 мая выходным . По словам чиновников, это сделано в целях рационального использования выходных и праздничных дней.



Выходным днем 2 мая депутатам пришлось пожертвовать ради длительных зимних каникул. В праздничном календаре серьезно столкнулись интересы чиновников и обычных граждан . Если для людей обеспеченных приятнее зимой на несколько дней уехать на горнолыжный курорт, то обычным дачникам полезнее в мае на недельку сделать высадку в собственном огороде. Так что такой "другой сценарий" майских праздников их скорее огорчит.